Échelles de classement internationales

L’échelle de classement de 1 à 70 utilisée par la NGC indique de manière concise et exacte l’état d’une pièce de monnaie. 70 est la cote la plus haute pouvant être attribuée, mais tous les nombres de 1 à 70 ne sont pas utilisés. Au total, 30 cotes numériques distinctes sont attribuées, parmi lesquelles 11, de 60 à 70, correspondent à des pièces dont on n’a pas la preuve qu’elles ont été mises en circulation.

Ces cotes permettent de décrire l’état d’une pièce de monnaie individuelle ou de comparer deux spécimens similaires avec une précision exceptionnelle. Lorsqu’elle est utilisée par des classificateurs de la NGC, l’échelle de classification est non seulement précise, mais également exacte et cohérente.

Les échelles de classement sont très variables selon les pays et la plupart utilisent un nombre réduit de cotes pour décrire l’état d’une pièce. Ce tableau décrit les correspondances éventuelles entre les systèmes de classement autour du monde et l’échelle de classement NGC. L’application de ces classements étant variable, ce tableau n’est qu’indicatif et doit être considéré comme tel.

 

NGC États-Unis
Angleterre
France
Allemagne
Italie
Pologne
Espagne
MS 70              
MS 69              
MS 68              
MS 67 Superb Uncirculated   FDC exceptionnel        
MS 66              
MS 65 Gem Uncirculated FDC Fleur de coin (FDC)   Fior di conio (FDC) Stan 1 Flor de cuno (FDC)
MS 64              
MS 63 Choice Uncirculated UNC   Stempelglanz (ST)      
MS 62              
MS 61             Sin circular (SC)
MS 60 Uncirculated            
AU 58              
AU 55   EF Superbe (SUP) Vorzüglich (VZ) Splendido (SPL) Stan 2  
AU 53             Extraordinariamente bien conservada (EBC)
AU 50 About Uncirculated           Extraordinariamente bien conservada (EBC)
XF 45              
XF 40 Extremely Fine VF Trés trés beau (TTB) Sehr schön (SS) Bellissimo (BB)    
VF 35              
VF 30             Muy bien conservada (MBC)
VF 25           Stan 3  
VF 20 Very Fine F Trés beau (TB) Schön (S) Molto bello (MB)    
F 15              
F 12 Fine           Bien conservada (BC)
VG 10              
VG 8 Very Good G Beau (B) Sehr gut erhalten (SGE) Bello (B) Stan 4 Regular conservada (RC)
G 6              
G 4 Good            
AG 3 About Good AG Bien conservée Gering (GE) Discreto (M) Stan 5 Mal conservada (MC)
FA 2 Fair            
PR 1 Poor            
PF/SP Proof Proof / SP Flan bruni (FB) Polierte Platte (PP) Fondo specchio (FS)   Proof
Prooflike Prooflike Prooflike Aspect flan bruni